Dynex DX-EBDTC Spécifications

USER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIOWireless Enhanced G Desktop CardCarte sans fil G amélioré pour ordinateur de bureauTarjeta inalámbr

10Setting up your wireless card6 Secure the card to the case using the screw you removed from the backplate.7 Carefully screw the antenna onto the thr

Setting up your wireless card1113 Click Finish. The Dynex Wireless Networking Utility opens.Note: In order to see your available networks, you must be

12Setting up your wireless cardNetwork StatusThis area displays the connectivity status of the current network, between the computer and router and be

Setting up your wireless card13Securing your Wi-Fi® NetworkIf your router has security (WEP or WPA) set, you will see this box when you try to connect

14Setting up your wireless cardWEPWEP is a common protocol that adds security to all Wi-Fi-compliant wireless products. WEP gives wireless networks th

Setting up your wireless card15WPA2 requires Advanced Encryption Standard (AES) for encryption of data, which offers much greater security than WPA. W

16Setting up your wireless card2 Choose the PIN method option, then complete the WPS procedure on your router. Your client is automatically enrolled i

Setting up your wireless card17For instance:AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit WEP key4 Click Save to finish. Encryption in the wireless router is now set. Each

18Setting up your wireless cardFor instance:C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP key4 Click Save to finish. Encryption in the wireless

Setting up your wireless card193 Enter your network key. This can be from eight to 63 characters and can be letters, numbers, or symbols. This same ke

2ContentsDynex DX-EBDTCWireless Enhanced G Desktop CardContentsIntroduction ...

20TroubleshootingWNU HelpThe WNU Help tab lets you access online and telephone support, as well as advanced diagnostic tools.Advanced diagnostic tools

Troubleshooting21If you have concerns about your network’s performance that might be related to range or obstruction factors, try moving the computer

22Troubleshooting2 Using a computer that is connected to the wireless router through a network cable (as opposed to wirelessly), make sure that Broadc

Troubleshooting23Check the WEP key settings to see if they match. The key is case-sensitive and the spelling on each computer and wireless router must

24Specifications3 From the Advanced tab, uncheck Use Windows to configure my wireless network. After the box is unchecked, click OK to close the windo

Legal notices25FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the u

26Legal notices

Legal notices27One year limited warrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-EBDTC (“Product”), that the Pr

28Legal notices• Consumables, such as fuses or batteries• Products where the factory applied serial number has been altered or removedREPAIR REPLACEME

Table des matières29Dynex DX-EBDTCCarte sans fil G amélioré pour ordinateur de bureauTable des matièresIntroduction ...

Product features3*When operating in Enhanced G, this Wi-Fi device may achieve an actual throughput of up to or greater than 34.1 Mbps, which is the eq

30Caractéristiques du produit• Antenne externe• Témoins à DEL de liaison au réseau et d’activité de la liaison* Lors d'un fonctionnement en G amé

Installation de la carte sans fil31Installation de la carte sans filWindows VistaMCRemarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer la cart

32Installation de la carte sans filIl est possible qu'une fenêtre intitulée « Windows can't verify the publisher of this driver software » (

Installation de la carte sans fil338 Pour se connecter à l'Internet, ouvrir la fenêtre Network and Sharing Center (Centre de réseau et de partage

34Installation de la carte sans filSuivant les paramètres de sécurité du réseau sans fil, il pourra être nécessaire d'entrer un mot de passe ou u

Installation de la carte sans fil35Toutes les autres versions de WindowsRemarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer la carte.Pour inst

36Installation de la carte sans fil3 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Choose Destination Location (Sélection de l'emplacement de destinatio

Installation de la carte sans fil374 Enlever la vis de fixation du cache (la petite pièce métallique qui masque l’ouverture de l’emplacement de la car

38Installation de la carte sans fil11 Cliquer sur No, not at this time (Non, pas maintenant), puis sur Next (Suivant). La fenêtre Welcome to the Foun

Installation de la carte sans fil39Remarque : Si l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking Utility) Dynex ne s'affiche pas automa

4Setting up your wireless cardSetting up your wireless cardWindows Vista™Important note: Install the software before inserting the card.To install the

40Installation de la carte sans filÉchec de connexionD'autres options s'afficheront lors des tentatives de reconnexion. Pour arrêter les ten

Installation de la carte sans fil41Les quelques pages suivantes décrivent des options avancées pour paramétrer la sécurité par l'intermédiaire de

42Installation de la carte sans filWEPWEP est un protocole courant qui fournit une sécurité à tous les produits sans fil compatibles Wi-Fi. WEP donne

Installation de la carte sans fil43WPA (avec serveur Radius) est un système dans lequel un serveur Radius distribue automatiquement la clé du réseau a

44Installation de la carte sans filPour utiliser la méthode PBC :1 Appuyer sur le bouton WPS (situé au dos du routeur) sans le relâcher pendant trois

Installation de la carte sans fil45Par exemple :AF 0F 4B C3 D4 = clé pour WEP 64bits4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour terminer. Le cryptage est ma

46Installation de la carte sans filPar exemple :C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé pour WEP 128 bits4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour te

Installation de la carte sans fil473 Entrer la clé du réseau. Elle peut contenir de 8 à 63 caractères, qui peuvent être des lettres, des chiffres ou d

48Problèmes et solutionsAide de WNUL'onglet Help (Aide) de WNU permet d'accéder à une assistance en ligne et par téléphone, ainsi qu'à

Problèmes et solutions49En cas de difficultés concernant les performances du réseau et pouvant avoir trait à des facteurs de portée ou d'obstruct

Setting up your wireless card54 Click Install this driver software anyway.5 When the installation completes, the InstallShield Wizard Complete screen

50Problèmes et solutionsLe nom du réseau sans fil ne figure PAS dans la liste des réseaux disponibles.Si le nom de réseau correct ne figure pas dans l

Problèmes et solutions51Vérifier les paramètres SSID pour s'assurer qu'ils concordent. Le SSID est sensible à la casse et l'orthographe

52Problèmes et solutionsLimitation du débit de transmission sans fil - La limitation du débit de transmission sans fil peut améliorer la portée maxima

Spécifications53SpécificationsAvis juridiquesDéclaration de la FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT DE LA FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTRO

54Avis juridiquesDéclaration NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.FCC article 15Cet appar

Avis juridiques55Garantie limitée d’un anDynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-EBDTC neuf (« Produit »), qu’il est exempt d

56Avis juridiques• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit;• les prod

Contenido57Dynex DX-EBDTCTarjeta inalámbrica G mejorado para PC de escritorioContenidoIntroducción ...

58Características del producto• Indicadores LED de enlace y actividad de red* Cuando funciona en el modo de G mejorado, este dispositivo Wi-Fi puede o

Preparando su tarjeta inalámbrica59Preparando su tarjeta inalámbricaWindows Vista™Nota importante: Instale el software antes de insertar la tarjeta.Pa

6Setting up your wireless card9 Click Connect to a network. The Connect to a network screen opens. 10 Select an available wireless network, then click

60Preparando su tarjeta inalámbricaPuede ser que vea una ventana titulada, “Windows can't verify the publisher of this driver software” (Windows

Preparando su tarjeta inalámbrica618 Para conectarse al Internet, abra el Network and Sharing Center (Centro de redes y de recursos compartidos) hacie

62Preparando su tarjeta inalámbricaDependiendo de la configuración de seguridad de su red inalámbrica, se le puede pedir que ingrese una clave de segu

Preparando su tarjeta inalámbrica63Todas las otras versiones de WindowsNota importante: Instale el software antes de insertar la tarjeta.Para instalar

64Preparando su tarjeta inalámbrica4 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la pantalla de InstallShield Wizard Complete (Asistente de InstallShield

Preparando su tarjeta inalámbrica655 Inserte cuidadosamente la tarjeta en la ranura PCI. No toque el conector de metal de la tarjeta. Aplique presión

66Preparando su tarjeta inalámbrica12 Haga clic en Install the software automatically (Recommended) (Instalar el software automáticamente [Recomendado

Preparando su tarjeta inalámbrica67Accediendo a la aplicación de redes inalámbricas (WNU)Para acceder a la WNU desde la bandeja del sistema de Windows

68Preparando su tarjeta inalámbricaNetwork Status and Solution Tips (Estado de red y consejos para soluciones)Para entender mejor el estado actual de

Preparando su tarjeta inalámbrica69Nota: Cuando seleccione una red que usa codificación, lo primero de encontrar a la pantalla de seguridad simple. Ha

Setting up your wireless card711 Enter the network security key or passphrase, then click Connect. The successful connection screen opens.After connec

70Preparando su tarjeta inalámbricaWEPWEP es un protocolo común que agrega seguridad a todos los productos inalámbricos compatibles con Wi-Fi. WEP le

Preparando su tarjeta inalámbrica71La mayoría de productos Wi-Fi se envían de fábrica con la seguridad desactivada. Así que una vez que su red está fu

72Preparando su tarjeta inalámbricaPara usar el método de PIN:1 Abra la WNU y seleccione la red con WPS habilitado y haga clic en Connect (Conectar).2

Preparando su tarjeta inalámbrica73Por ejemplo:AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits4 Haga clic en Save (Guardar) para finalizar. Ya está configurada

74Preparando su tarjeta inalámbricaPor ejemplo:C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits4 Haga clic en Save (Guardar) para finali

Preparando su tarjeta inalámbrica753 Ingrese su clave de red. Ésta puede ser de 8 a 63 caracteres y pueden ser letras numerosos símbolos. Esta misma c

76Localización y corrección de fallasAyuda de WNULa ficha Help (Ayuda) de la WNU le permite tener acceso a soporte en línea y por teléfono, así como a

Localización y corrección de fallas77Si tiene dudas sobre el rendimiento de su red que pueden estar relacionadas a los factores de alcance hubo obstru

78Localización y corrección de fallasSi en nombre de su red inalámbrica NO aparece en la lista de redes disponibles.Si un hombre de red correcto no ap

Localización y corrección de fallas79Verifique las configuraciones de SSID para ver si coinciden. La SSID es sensible a mayúsculas y la ortografía en

8Setting up your wireless cardAll other Windows versionsImportant note: Install the software before inserting the card.To install the software:1 Inser

80Localización y corrección de fallasLimitando la tasa de transmisión inalámbrica - Limitar la tasa de transmisión inalámbrica puede ayudar a mejorar

Especificaciones81EspecificacionesAvisos legalesDeclaración de la FCCDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO DE FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMA

82Avisos legalesDeclaración del ICES-003 de CanadáEste aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.FCC Parte 15Este dispositivo satis

Avisos legales83Garantía limitada de un añoDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-EBDTC (“Producto”), q

84Avisos legales• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto• Productos vendidos tal c

Avisos legales85

www.dynexproducts.com (800) 305-2204© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a registered trademark of Best Buy Ent

Setting up your wireless card94 Click Next. The InstallShield Wizard Complete screen opens.5 Click Yes, I want to shutdown my computer now, then click