Dynex DX-M1113 - Hands-Free Wireless Microphone Guide de l'utilisateur

USER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIODynex Hands-Free Wireless MicrophoneMicrophone sans fil mains libres de DynexMicrófono Inalámbrico

10SpecificationsReceiverTransmitter power 8.5 mWModulation type FMMaximum deviation ± 25 KHzSpurious emission > 40 dB (with carrier)Battery life 6

Legal notice11Legal noticeFCC statementThis device complies with Part 74 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: • This de

12Legal noticeCanadian Compliance StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus

Warranty13Warranty1-year limited warrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-M1113 (“Product”), that the P

14WarrantyHow to obtain warranty service?If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the st

Warranty15REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. DYNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL D

16WarrantyDX-M1113.fm Page 16 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Table des matières17Microphone sans fil mains libres DX-M1113 de DynexTable des matièresInstructions de sécurité importantes ...17C

18Composants du microphone sans filManipulation• Ne pas laisser tomber le récepteur ou l’émetteur.• Ne rien disposer sur le récepteur.Composants du mi

Composants du microphone sans fil19RécepteurÉlément Description1 Antenne Reçoit les signaux RF de l’émetteur. La déployer entièrement pour une récepti

2ContentsDynex DX-M1113 Hands-Free Wireless MicrophoneContentsImportant safety instructions ...2Wireless microphone co

20Composants du microphone sans filÉmetteurTournevis de réglage du volumeÉlément Description1 Interrupteur de marche-arrêtMise sous et hors tension de

Installation du microphone sans fil21Installation du microphone sans filLe schéma ci-dessous illustre deux installations de base pour connecter le réc

22Fonctionnement du microphone sans5 Brancher l’autre extrémité du câble audio sur la prise MIX IN (Entrée mélangeur) ou AUX IN (Entrée auxiliaire) d’

Problèmes et solutions234 Allumer l’émetteur, puis régler le volume si nécessaire.5 En cas d’interférence en provenance d’appareils dans l’environneme

24SpécificationsSpécificationsÉmetteurLa qualité sonore est médiocre. • Vérifier que les piles sont installées correctement. Les pôles + et – des pile

Spécifications25RécepteurPile 9 VPuissance de l’émetteur 8,5 mWType de modulation FM, F3FÉcart maximal ± 25 kHzRayonnement non essentiel > 40 dB (a

26Avis juridiqueAvis juridiqueDéclaration de la FCCCet appareil est conforme à l’article 74 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux

Avis juridique27Si cet équipement produit des interférences importantes lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignan

28Avis juridiqueDX-M1113.fm Page 28 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Avis juridique29GarantieGarantie limitée d’un anDynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-M1113 neuf (“Produit”), qu’il est exemp

Wireless microphone components3Handling• Do not drop the receiver or transmitter.• Do not set anything on top of the receiver.Wireless microphone comp

30Avis juridiqueComment obtenir une réparation sous garantie ?Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

Avis juridique31La présente garantie ne couvre pas non plus :• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse ;• la co

32Avis juridiqueDX-M1113.fm Page 32 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Contenido33Micrófono Inalámbrico de Manos Libres DX-M1113 de DynexContenidoInstrucciones importantes de seguridad ...33Componentes del m

34Componentes del micrófono inalám-Manejo• No deje caer el receptor o el transmisor.• No coloque nada sobre el receptor.Componentes del micrófono inal

Componentes del micrófono inalámbrico35ReceptorComponente Descripción1 Antena Recibe las señales de RF del transmisor. Extienda completamente la anten

36Componentes del micrófono inalám-TransmisorDestornillador de ajuste del volumenComponente Descripción1 Interruptor de encendidoEnciende y apaga el t

Preparando su micrófono inalámbrico37Preparando su micrófono inalámbricoLa siguiente figura muestra las dos formas básicas de conectar su receptor a u

38Uso de su micrófono inalámbrico5 Conecte el otro extremo del cable de audio en el toma MIX IN (Entrada del Mezclador) o AUX IN (Entrada Auxiliar) de

Localización y Corrección de Fallas39Localización y Corrección de FallasCuidado: No abra las cajas del receptor o del transmisor. No existen partes re

4Wireless microphone componentsReceiverComponent Description1 Antenna Receives RF signals from the transmitter. Fully extend the antenna for the best

40EspecificacionesEspecificacionesTransmisorLa calidad del sonido es deficiente.• Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente. Los sí

Especificaciones41ReceptorPila 9 VPotencia del transmisor 8.5 mWTipo de modulación FM, F3FDesviación máxima ± 25 KHzEmisión espuria > 40 dB (con po

42Avisos legalesAvisos legalesDeclaración de la FCCEste dispositivo satisface la parte 74 del reglamento FCC. Su operación esta sujeta a las condicion

Avisos legales43Declaración de Conformidad CanadienseEste aparato digital no excede los limites de la Clase B para emisiones de ruido de radio de apar

44Avisos legalesDX-M1113.fm Page 44 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Avisos legales45GarantíaGarantía Limitada de 1 AñoDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevoDX-M1113 (“Product

46Avisos legales¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto

Avisos legales47LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. DYNEX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O

48Avisos legalesDX-M1113.fm Page 48 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Avisos legales49DX-M1113.fm Page 49 Tuesday, September 19, 2006 7:07 AM

Wireless microphone components5TransmitterVolume adjustment toolComponent Description1 Power switch Turns the transmitter on and off.2 Power indicator

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.Distribué par Best Buy Purc

6Setting up your wireless microphoneSetting up your wireless microphoneThe following illustration shows two basic ways to connect your receiver to an

Using your wireless microphone75 Plug the other end of the audio cable into the MIX IN or AUX IN on an external amplifier.6 Slide the power switch to

8TroubleshootingTroubleshootingCaution: Do not open the open the receiver or transmitter cases. There are no user serviceable parts inside.Symptom Pos

Specifications9SpecificationsTransmitterSound quality is poor. • Make sure that the batteries are installed correctly. You must match the + and – symb